kono taiyou wa yoru mo kageyaite yume wo miru
This sun is shining even at night, dreaming
soshite isogu kimi no me ni
And then you who was hurrying
yakitsuite hanarenai
Burned it into your eyes and it never came back
owarinaku tsuzuku uta
This song that continues without end
omoi sae koete yuku
Goes beyond even our thoughts
kimi no me ni utsuru youni
I've left open the depths of my heart
mune no oku aketa mama
So they can be reflected in your eyes
Your daughter has run away.
Wh-What?!
I can... find her.
Chrollo Lucilfer?
That's a weird name.
My friends always call me the "Leader."
That's even weirder!
It appears as though your daughter is already inside the Cemetery Building.
Driver, step on it!
I believe... in spirits.
Which is why I want to fulfill my dead friend's wish.
What was it?
To wreak havoc.
Are you okay?!
Is there somewhere she can lie down?
Maybe an empty room?!
All the rooms on the upper floors are open to guests of the auction.
All right, I'll take her there. Call a doctor immediately!
This is the North elevator checkpoint.
We need an ambulance down here right away.
Can't do it.
We're under strict orders not to let anyone in who doesn't have a pass.
Tell them to go to the front.
I'll have someone drive them to the hospital.
Yes, sir.
What the hell?!
Are you guys stupid?!
How can you be sure moving her around won't make her condition worse?!
Huh?!
This is the daughter of the Nostrade family's boss!
Tell your boss he'll be held responsible if anything happens to her!
I heard.
Most of the Ten Dons are fans of hers.
We have no choice. Make the call.
Hey, rewind that a little bit for me.
Huh, sure.
That's far enough.
That's one of the swiftest blows I've ever seen.
Anyone else would've missed it.
He could've just as easily lopped her head off if he'd felt like it.
What a catch!
I haven't felt this excited in a while.
He's my prey.
I'm Nostrade of the Nostrade family!
My daughter's in the hotel, we need to find her right away!
She's resting in room 501 on the fifth floor.
Okay.
I wonder how she got past security in the first place?
There's no way she could've gotten her hands on a valid pass!
Does she know anyone else who might've helped her?
No, she doesn't.
Other than her fortune telling, she has nothing to do with my business.
I want to check something first.
Okay, I'll be on the fifth floor.
Neon...
Daughter of the Nostrade family's boss.
There's no way...
These photos of Basho and Baise must've been posted in the last few hours.
What?! There's a picture of my daughter on the Hunter website?!
That's probably how they identified her and brought her here.
When I find out who did this, I'll tear them apart!
Please calm down, sir.
Our priority is your daughter's safety.
Right, of course.
Based on the perpetrator's actions, your daughter's not his primary objective.
He may have only taken her as a hostage to ensure he'd get in this building.
I heard that the person who brought my daughter in was a young man.
In any case, we need to get her out of here before the situation gets any worse.
I've already contacted Melody and the others.
They should be here soon.
Are you sure we can trust them with my daughter's safety?
I want you to go with them too.
But what about the auction?
There won't be one.
No?! Why not?
Because this place will become a battlefield.
The auction will be canceled again.
That scent... I smell it!
A trail of blood, dripped on purpose... then wiped up.
Barely enough to be detected... by a certain breed.
You're the same as me...
A poisonous assassin!
Don't worry.
I don't use traps...
Let's do this... one on one.
Yeah.
That was Leader.
He said, "Come to the Cemetery Building and unleash hell."
Well, we're already headed in that direction anyway.
What about the others?
We all think the same thing.
Clean up trash on way to building.
And Leader gave us orders how to do it...
Very unusual.
What'd he say?
"Make a big show!"
Hey! Why?
Why am I still alive?!
"A precious moon is lost."
"The others mourn him, with ceremony grand."
This is checkpoint C!
A white, four-door sedan just broke through the perimeter
and is headed toward the Cemetery Building!
Don't worry.
This is our job from here on.
You guys just stay at your posts, and try to maintain the perimeter.
And make sure you don't let any civilians through, all right?
Do it.
That's what you get for messing with us!
When you make out your report, just call it a traffic accident.
Hey, what are you doing here?!
This area's off-limits!
You've got three seconds to get lost!
Hey, wait a minute... Isn't that small one from the photos?
"Up to Heaven, the mighty moon of frost rises"
"With a melody from the mourning band."
What the hell is this?!
They're called indoor fish.
Nen fish that can only live in a closed room.
They're carnivores, and prefer human flesh.
You don't feel pain and don't bleed,
and you can't die until the Nen fish disappear.
Dear Uvo...
Can you hear this?
We dedicate this requiem to you.
Nope. I keep getting a busy signal.
I wonder what's going on over there...
It looks like they're waging war.
The Spiders!
I see...
It's like a battlefield around the building.
The air is filled with heartbeats of terror, anger, and confusion.
I found out who's responsible for this whole mess.
It's a girl with some kinda weird vacuum cleaner and a monster with guns for fingers!
Did you hear that, Kurapika?!
Yeah...
I'm positive they're members of the Spiders.
Stick with the plan and protect the Boss.
And whatever you do, do not fight the enemy!
We understand.
I wouldn't, even if I was ordered to.
Those guys are some kind of killing machines.
Hello?
Gon, is that you?
Ah, Leorio?!
Where are you right now?
Zepile took off, and now I'm at that cafe near the hotel.
What's all the commotion about?
We think the Spiders are attacking.
I see.
We've been trying to reach Kurapika,
but we can't get him.
All right. I'll meet you in the park by that statue of the goddess.
Okay.
Here I go.
Where are our weapons and men?!
Listen, we have to stop them, no matter what.
Don't let them get close to the building!
Damn it, they're crazier than I had imagined.
I can't believe there are only ten of them going to war against all of us.
The ambulance is here.
All right, let's go.
Since when did this place become a battlefield?
Where is this patient?!
Try anything funny and I'll blow your head off.
Follow me.
Hey, what the hell's going on out there?!
The fighting's getting closer!
Are we having this auction or not?! Doesn't anyone know anything?!
Everyone in this room is a boss, capo, or some other high ranking Mafia associate.
They're showing their solidarity against the Phantom Troupe's attacks,
even though they're well aware of how dangerous it is to be here.
But as expected, panic is starting to set in.
The auction organizers won't be able to maintain control of this situation much longer.
Hello.
Ah, Kurapika! I've been trying to reach you forever!
Gon!
Can you talk right now?
Sorry, I'm busy. I'll call you back when I can.
W-Wait!
I just need a minute, okay? I need to tell you one thing.
Me and Killua met the Phantom Troupe. Well actually, they kinda caught us.
What were you thinking?!
Don't you know how dangerous they are?!
Let me talk.
We know now.
We didn't realize it until we saw them in person.
That's when we knew we weren't strong enough to take them on.
And that's why we need your help, Kurapika.
And maybe we can help you out too!
This isn't a game. I won't assist in your suicide.
You don't wanna know where their hideout is then?
I have my own sources.
We also found out about the abilities of each member.
Forget it! Just stay away from them, understand?!
You killed one of them, and they call you the chain-user, right?
They're dead set on finding you.
Even if you don't consider us friends or equals,
I'm still gonna make you help us out!
Listen, Kurapika...
One of the guys in the Phantom Troupe cried in front of us.
He said he could never forgive someone who killed his friend.
Seeing him like that made me feel so angry, I couldn't forgive him.
We wanna stop those guys too.
Please, Kurapika...
Gimme that!
Kurapika?!
I'll call you back later.
Kurapika! Damn it, he hung up.
Even if you don't consider us friends or equals...
We wanna stop those guys too.
Gon... You have your own objectives. Don't get involved any further.
He must've turned off his phone.
What do we do now?
Of course, there's only one thing...
Are you all right?!
It's over... they're too strong.
We don't stand a chance against them.
You wanna know how strong?! Let me show you!
Aw, I guess he's broken.
I'll just have to go find another machine.
What the hell's going on?!
The back up I asked for hasn't come! What are they doing?
How's that possible?
We were the last ones to leave.
We're approaching the main road to the building.
Wh-What the hell's that?!
This can't be happening. How can nearly 2000 armed men...
have all been wiped out?
It's me, Bean!
Put me through to the Dons right away!
Bring out whoever's in-charge!
Sorry, but, uh...
Screw the regulations! Do you understand the situation?!
We know about everything.
There are professional assassins in the building!
I say we handle this ourselves instead of trusting them!
My name is Zeno Zoldyck.
The legendary assassins? The Zoldyck family?
The Ten Dons hired these monsters?!
Listen to me very closely.
One of your enemies has made it into the building.
Most of the assassins you hired have already been killed.
And even if you were all armed,
I could still kill every single one of you in less than seven seconds.
And these enemies have similar skills.
If you understand, then be quiet and stay here.
Unless of course, you want to die.
How is he?
The attack from behind was skillful.
And he disappeared in an instant and didn't leave a trace of aura.
I suppose we'll have to use En, even though it's so taxing on the body.
Let's start on the roof and corner him down in the basement.
That would be a radius of almost 100 meters.
You sure you can handle that, Dad?
Are you stupid? If I give my all, I can reach 300 meters.
We really don't get paid enough for these jobs.
Be very careful, Dad.
This guy can steal other people's abilities.
Please, Kurapika!
You have to listen to what we have to say!
Next time on the final episode of Hunter x Hunter:
Kurapika x Friends x End of the Spiders!
We're gonna see you again, won't we?
Executive Producer KOICHI MOTOHASHI
Production Manager JUNZO NAKAJIMA Planning KENJI SHIMIZU Producers DAISUKE KAWAKAMI SHUNICHI KOSAO
kono machi de wa mienai hoshi no hou ga ooin da
From this town, the stars are mostly invisible
demo mieru hoshi datte nanika ni terasareteru dake sa
Even the stars that can be seen are all just shined upon by something else {meaning the stars can't shine by themselves, only if something else is shining for them}
General Director KAZUHIRO FURUHASHI Script NOBUAKI KISHIMA YOSHIYUKI SUGA MASASHI SOGO RYOTA YAMAGUCHI
demo ore wa hitori de datte kagayaite miseru ze
Even if I'm the odd one out, I'm gonna shine brightly
Character Design TAYAUKI GOTO Art Director NOBUHITO SAKAMOTO Background Art Director GOICHI KUDO Color Design MARI MIYASHITA Directors SHINPEI MIYASHITA SHUNJI YOSHIDA
Music TOSHIHIKO SAHASHI Sound Director TAKUYA HIRAMITSU
tatoe taiyou ga nakunatte mo boku ga waratte ageru yo
I'll put on a smile even when the sun isn't out
donna ni kirei ni hade ni kagayaketa to shite mo
No matter how brilliantly, how flashy they shine
Original Manga YOSHIHIRO TOGASHI PUBLISHED BY SHUEISHA, INC.
CAST Gon JUNKO TAKEUCHI Kurapika YUKI KAIDA Leorio HOZUMI GOUDA Killua KANAKO MITSUHASHI Hisoka HIROKI TAKAHASHI
dareka ni terasareru nante iya dakara
I don't wanna be shined upon by others
sore nara sukoshi demo
Even if it's just a little bit
Encoder Umi Sub Editor Skr
#Shindou-Anime@irc.rizon.net http://shindou.magykal.net
Produced by FUJI TV NIPPON ANIMATION CO., LTD